Jump Main Menu. Go directly to the main content (Acces key S)

Et un tiers d'utiliser des cookies pour améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, envisager d'accepter son utilisation. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements, ou comment modifier les paramètres de notre cookies policy.

Fondation Princesse des Asturies

Sección de idiomas

Fin de la sección de idiomas

Rechercher

Sección de utilidades

Fin de la sección de utilidades

Start of Secondary Menu End of Secondary Menu

Vous êtes dans:

  1. Prix Princesse des Asturies |
  2. Reglement

Reglement  

Start of main content

Les Prix Princesse des Asturies sont destinés à couronner le travail scientifique, technique, culturel, social et humanitaire de personnes, d’institutions, de groupes de personnes ou d’institutions, qui œuvrent à l’échelle internationale ; ils sont décernés dans huit catégories : Arts, Lettres, Sciences sociales, Communication et Sciences humaines, Recherche Scientifique et Technique, Coopération Internationale, Sports et Concorde.

Les candidatures soumises à ces Prix doivent être de la plus grande exemplarité, et l’œuvre ou la contribution des postulants doit avoir une transcendance internationale avérée dans chacune des catégories récompensées par les prix.

ARTICLE 1 -. Objet du présent règlement

Le présent Règlement assoit les principes qui régissent la soumission de candidatures et les règles générales de constitution et de fonctionnement des huit Jurys chargés de l’octroi des Prix Princesse des Asturies en cet appel à candidatures de l’année 2017.

ARTICLE 2.- Catégories des Prix Princesse des Asturies

Les prix seront décernés dans les huit catégories suivantes:

  • Prix Princesse des Asturies des Arts: à la personne, l’institution, le groupe de personnes ou d’institutions dont le travail contribue –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– au progrès et au bien-être social, par la culture et le perfectionnement de la cinématographie, du théâtre, de la danse, la musique, la photographie, la peinture, la sculpture, l’architecture et autres expressions artistiques.
  • Prix Princesse des Asturies des lettres: à la personne, l’institution, le groupe de personnes ou d’institutions dont le travail contribue –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– au progrès et au bien-être social, par la culture et le perfectionnement de la création littéraire dans tous ses genres.
  • Prix Princesse des Asturies des Sciences sociales: à la personne, l'institution, au groupe de personnes ou d'institutions, dont le travail de création ou de recherche contribue –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– au progrès et au bien-être social, par la culture et le perfectionnement de la connaissance afférent à l’histoire, au droit, à la linguistique, la pédagogie, les sciences politiques, la psychologie, la sociologie, l’éthique, la philosophie, la géographie, l’économie, la démographie et l’anthropologie, ainsi que dans les disciplines attenant à chacun de ces domaines.
  • Prix Princesse des Asturies de La Communication et des Sciences Humaines: à la personne, l’institution, le groupe de personnes ou d’institutions dont le travail contribue –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– au progrès et au bien-être social, par la culture et le perfectionnement des sciences et des disciplines de l'ensemble des activités humanistes et liées aux moyens de communication sociale.
  • Prix Princesse des Asturies de la Recherche Scientifique et Technique: à la personne, l'institution, au groupe de personnes ou d'institutions dont les recherches, les découvertes et/ou les inventions contribuent –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– au progrès et au bien-être social, par la culture et le perfectionnement des mathématiques, de l’astronomie, l’astrophysique, la physique, la chimie, les sciences de la vie, les sciences médicales, les sciences de la Terre et de l’espace, et les sciences technologiques, ainsi que des disciplines constitutives de chacun desdits domaines et des techniques s'y rapportant.
  • Prix Princesse des Asturies de la Coopération internationale: à la personne, l'institution, au groupe de personnes ou d'institutions qui contribuent avec une autre ou avec d'autres –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– au développement et à la promotion de la santé publique, à l'universalité de l'éducation, à la protection et à la défense de l'environnement et au progrès social et économique des peuples.
  • Prix Princesse des Asturies des Sports: à la personne, l’institution, le groupe de personnes ou d’institutions dont le travail contribue –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– à encourager, développer et perfectionner le sport, et dont les actions de solidarité et d'engagement sont un exemple des possibilités qu'offre la pratique sportive au profit de l'être humain.
  • Prix Princesse des Asturies de la Concorde: à la personne, l’institution, le groupe de personnes ou d’institutions dont le travail contribue –de manière extraordinaire et à l'échelle internationale– à la défense et à la généralisation des droits humains, à la promotion et à la protection de la paix, de la liberté, de la solidarité, du patrimoine mondial et, d’une manière générale, au progrès de l’Humanité.

ARTICLE 3.- Dotation

  1. Chacun des Prix Princesse des Asturies est doté d’une sculpture de Joan Miró symbolisant les Prix, de la somme de 50.000 euros, d’un diplôme et d’un insigne.
  2. Lorsque le prix est partagé, chacun des lauréats en reçoit la partie proportionnelle.

ARTICLE 4.- Dépôt des candidatures

  1. Peuvent présenter des candidats aux différentes catégories des Prix Princesse des Asturies:
    1. Les lauréats des éditions précédentes
    2. Les personnalités et institutions conviées à le faire par la Fondation
    3. Les ambassades espagnoles
    4. Les représentations diplomatiques en Espagne
    5. Les membres des huit Jurys, à condition que les candidats qu’ils présentent ne concourent pas dans la catégorie du Jury dont ils sont membres
    6. Autres personnalités et institutions de prestige
  2. Les candidatures soumises doivent attester la plus grande exemplarité entre autres mérites, et faire la preuve avérée de leur transcendance.
  3. Après avoir analysé les mérites et évalué la viabilité des candidatures eu égard aux dispositions du présent Règlement, la Fondation retiendra les candidats y répondant.
  4. Ne seront pas admises non plus : les candidatures soumises à un Prix Princesse des Asturies:
    • À titre posthume
    • De chefs d’État et/ou de Gouvernements espagnols et étrangers
    • De membres des Hautes Institutions et/ou hauts dignitaires des gouvernements espagnols et étrangers.
    • Des Institutions de l'Etat et des pouvoirs publics réglementés par la Constitution et la législation espagnoles.
    • Des Membres du Conseil de la Fondation Princesse des Asturies de l'année en cours et des trois années précédant immédiatement l’année de la candidature.
    • Des membres de l’un des Jurys des Prix Princesse des Asturies des trois années précédant immédiatement l’année de la candidature.
    • Des personnes, organisations ou institutions demandant le prix pour elles-mêmes.
  5. Les candidatures doivent être présentées sur le formulaire officiel prévu à cet effet, ou par un document écrit exposant clairement les mérites extraordinaires de la candidature et sa transcendance, conformément aux dispositions du présent Règlement.
  6. En tout état de cause, la soumission de candidature pourra être accompagnée de documents qui en attestent les mérites et fournissent des informations primordiales ou complémentaires, ainsi que de tout autre soutien raisonné ou adhésion. Le matériel audio-visuel étayant la proposition est également admis.
  7. La Fondation ne maintiendra aucune correspondance au sujet des candidatures, et ne restituera aucun des documents présentés.

ARTICLE 5. - Modalités et délais de dépôt des candidatures

  1. Modalités de présentation
    • Les propositions de candidatures seront envoyées par courrier électronique à l'adresse: fpa@fpa.es. Elles peuvent également être postées par courrier ordinaire ou présentées au domicile social de la Fondation : c/ General Yagüe, 2- 33004, Oviedo- Principauté des Asturias-Espagne.
  2. Délais de présentation
    • La délai prévu pour la soumission des candidatures prend fin le 30 Mars 2017
    • Les membres des huit Jurys et les Lauréats des éditions précédentes pourront, conformément aux dispositions des points 1.a et 1.e de l'article 4 du présent Règlement, proposer des candidatures jusqu'à trois jours calendaires avant la date fixée pour la formation du Jury correspondant.

ARTICLE 6.- Jurys

  1. Chacune des huit catégories des Prix Princesse des Asturies a son propre Jury, celui-ci est désigné tous les ans par la Fondation.
  2. Les membres des Jurys ne peuvent occuper une haute fonction au sein du gouvernement de la Nation, ni être membre d'une quelconque haute institution, quel qu'en soit l'État.
  3. Chaque Jury a un président et un secrétaire.
  4. Le président est élu par le Jury parmi ses membres. Le secrétaire a une voix délibérative et est nommé par la Fondation.
  5. Le président organise et dirige les délibérations et, le cas échéant, les votes. Le secrétaire veille au respect du Règlement.
  6. Lors de la première réunion, le secrétaire annonce la constitution officielle du Jury. Le président est alors élu.
  7. Pour pouvoir prendre part aux votes, les membres du Jury doivent avoir assisté aux réunions de délibération dès l'instant où celui-ci a été constitué et jusqu'à son terme.
  8. Une fois constitué, le Jury tiendra ses réunions sur deux jours consécutifs.
  9. Sa décision est rendue publique le deuxième jour prévu pour la tenue des séances, par la lecture publique du compte-rendu de concession, généralement assurée par le président du Jury correspondant.

ARTICLE 7 -. Délibérations des Jurys

  1. Les délibérations des Jurys et la liste des candidatures sont secrètes.
  2. Les membres du Jury procéderont en toute indépendance au choix du lauréat et s'appliqueront, à tout moment, à œuvrer avec impartialité et rigueur.
  3. Le Jury ne pourra procéder, durant les délibérations, à aucune modification des candidatures telles qu’elles ont été déposées.
  4. Le vote ne peut pas être délégué.
  5. Le système de vote est conçu de manière à promouvoir jusqu’à la fin l’élection successive des candidats soutenus par la majorité du Jury. À cet effet, le vote devra toujours être exprimé en mode positif.
  6. Le Prix est décerné à une seule candidature, à la majorité des voix du Jury. En cas de résultats ex-aequo, le vote du Président permet de trancher.

ARTICLE 8.- Cérémonie de remise des Prix Princesse des Asturies

  1. La cérémonie solennelle de remise des Prix Princesse des Asturies se tiendra à Oviedo (Principauté des Asturies, Espagne) dans la seconde quinzaine du mois d’octobre.
  2. Pour recevoir la sculpture de Joan Miró, l’insigne et la dotation économique, les lauréats devront être présents à la cérémonie.
  3. Dans les journées qui précèdent et suivent immédiatement le jour de la cérémonie de remise des Prix Princesse des Asturies, les Lauréats prendront part, s’ils y sont conviés par la Fondation, aux activités culturelles et autres manifestations prévues par cette dernière.

End of main content

Sección de utilidades

Fin de la sección de utilidades