La Fundación. Origen y fines
| The Foundation. Origin and aims
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
07
Carta del presidente
| Letter from the President
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09
Galardonados
| Laureates
Frank O. Gehry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Joseph Pérez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Joaquín S. Lavado Tejón, Quino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Avelino Corma Canós, Mark E. Davis, Galen D. Stucky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
John Banville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Programa Fulbright
| The Fulbright Program
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Maratón de Nueva York
| The New York City Marathon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Caddy Adzuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Ceremonia
| The Ceremony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Semana de los Premios
| Awards Week
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Organización
| Organization
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias
| Exemplary Town of Asturias Award
. . . . . . . . . . . . .
56
Coros
| Choirs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
XXIII Concierto Premios Príncipe de Asturias
| XXIII Prince of Asturias Awards Concert
. . . . . . . .
65
Escuela Internacional de Música
| International Music School
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Información financiera
| Financial information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Balance de situación
| Balance sheet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Cuenta de resultados
| Income statement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Informe de auditoría
| Audit report
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Principios de buenas prácticas
| Principles of good practice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Transparencia y buen gobierno
| Transparency and good governance
. . . . . . . . . . . . . . . .
83
Patronato de la Fundación
| Board of Trustees of the Foundation
. . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Patronos Eméritos
| Emeritus Trustees
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Patronato Princesa de Asturias
| Princess of Asturias Board of Trustees
. . . . . . . . . . . . . .
85
Miembros Protectores
| Patrons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Equipo
| Staff
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Anexo
| Appendix
Jurados de los Premios Príncipe de Asturias 2014
| 2014 Prince of Asturias Awards Juries
. . . . .
90
Jurado del Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 2014
| 2014 Exemplary Town of Asturias Award Jury
. .
95
