Memoria 2024

62 Princess of Asturias Foundation ANNUAL REPORT 2024 EXEMPLARY TOWN OF ASTURIAS AWARD «Sois este año, y con todo merecimiento, el Pueblo Ejemplar de Asturias. No solo por este magnífico entorno natural, en esta Reserva de la Biosfera y a los pies de los Picos de Europa. También por vosotros, por vuestro espíritu de comunidad, que habéis heredado y procuráis transmitir a las siguientes generaciones». “This year you are the Exemplary Town of Asturias, and deservedly so. Not only because of this magnificent natural setting, in this Biosphere Reserve at the foot of the Picos de Europa mountain range, but also because of you, your community spirit, which you have inherited and which you strive to pass on to following generations.” Su Majestad el Rey | HM The King Su Alteza Real la Princesa de Asturias | HRH The Princess of Asturias «Este pueblo sois vosotros, los vecinos que regresasteis hace décadas tras las aventuras ultramarinas y europeas y los más jóvenes que os habéis instalado más recientemente. Sois un ejemplo por vuestra capacidad para cuidar las tradiciones y para innovar». “This village is you, the residents who returned decades ago after adventures overseas and in Europe, and the younger generations who have settled here more recently. You set an example due to your ability to preserve traditions at the same time as innovating.” DISCURSO COMPLETO DISCURSO COMPLETO