5
P
remios
P
ríncipe
de
A
sturias
1981–2014. D
iscursos
Centroamérica, como bien pudiera haber dicho Eduardo Torres, ha sido siempre vencida, tanto
por los elementos como por las naves enemigas: me refiero a los desastres naturales de los últimos
años, y a los económicos y políticos a que nos han sometido los intereses de poderosas compañías
extranjeras productoras de ese fruto por el que nuestros países son llamados repúblicas bananeras.
Pero es mi deber señalar una vez más que a lo largo de los siglos no ha sido solo plátano lo que
producimos. Recordaré que nuestros ancestros mayas, refinados astrónomos y matemáticos que
inventaron el cero antes que otras grandes civilizaciones, tuvieron su propia cosmogonía en lo que
hoy conocemos con el nombre de
Popol Vuh
, el libro nacional de los quichés, mitológico y poético
y misterioso; a Rafael Landívar, autor de la
Rusticatio mexicana
, el mejor poema neolatino del
siglo xviii; a José Batres Montúfar, cuentista satírico en verso, cuyas octavas reales vienen en línea
directa de Ariosto y de Casti y cierran brillantemente la narrativa mundial en esta estrofa; y, por úl-
timo, para no acercarme peligrosamente a nuestro tiempo, a Rubén Darío, renovador del lenguaje
poético en español como no lo había habido desde los tiempos de Góngora y Garcilaso de la Vega.
Tres herencias, la indígena, la latina y la española, que la mayoría de los escritores centroame-
ricanos, estoy seguro, tratamos de merecer, pero también, ¿por qué no?, de mantener y acrecentar
con dignidad y decoro.
En un momento de optimismo manifesté hace algunos años, en ocasión parecida a esta, que mi
ideal último como escritor consistía en ocupar algún día en el futuro media página en el libro de
lectura de una escuela primaria de mi país. Acaso esto sea el máximo de inmortalidad a que pueda
aspirar un escritor.
Augusto Monterroso
—
Premio Príncipe de
Asturias de las Letras
2000
Fragmento del discurso ofrecido
con motivo de la entrega del Premio
Príncipe de Asturias de las Letras el
27/10/2000.
