4
O
viedo
| T
eatro
C
ampoamor
| 22
de
octubre
de
2004
Estamos viviendo la transformación liberatoria y sobrecogedora de una época, del mundo, de la
realidad, quizás del hombre mismo. Estamos sentados en el borde de un volcán y de todas partes
llegan estruendos de guerra, de una guerra que, como la metástasis de un cáncer, golpea ahora a una
parte del mundo e implica al mundo entero. Como triestino, provengo de Italia, pero también de un
poco de esa civilización centroeuropea, mitteleuropea, que intuyó, vivió y representó anticipadamente
esta conmoción, comparable en la historia solo con el final del mundo antiguo. Vivimos en una
realidad que parece la descrita y prevista por Musil; una realidad construida en el aire y sin cimientos,
formada por muchas copias de originales que se han perdido o quizás nunca hayan existido, en
donde los acontecimientos parecen acciones paralelas a otras que sin embargo no suceden; en la
que el individuo mismo se siente una pluralidad centrífuga, un archipiélago desperdigado más que
una unidad compacta. Hemos entrado en la habitación de los botones de la fábrica de la vida y no
sabemos si nuestros bisnietos se parecerán a nosotros, ni cuánto, si tendrán nuestras pasiones o serán
casi otra especie. La realidad es un estudio teatral que se desmonta continuamente y nosotros nos
movemos por él como Don Quijote por la Mancha; no hemos escrito
Don Quijote
, sino todo lo más
un
Amadís de Gaula
, y nuestro guardarropa anticuado se llena de polvo y se deteriora en el traslado
universal que se esta produciendo, pero también esto contribuye a la gestación de una realidad que
cuesta imaginar. En su presente y su futuro —que en parte es ya nuestro presente, pero que en parte
es también para nosotros todavía futuro—Nietzsche y Dostoyevski vieron el advenimiento universal
del nihilismo; mucho dependerá si lo viviremos, como Nietzsche, como una liberación que festejar,
o como Dostoyevski, como una enfermedad de la que curarse.
Claudio Magris
—
Premio Príncipe de
Asturias de las Letras
2004
Fragmento del discurso ofrecido
con motivo de la entrega del Premio
Príncipe de Asturias de las Letras el
22/10/2004.
