9
P
remios
P
ríncipe
de
A
sturias
1981–2014. D
iscursos
El biólogo británico Sir Gregory Winter y el patólogo estadounidense Richard Alan Lerner han
obtenido el Premio de Investigación Científica y Técnica por sus contribuciones decisivas en el
campo de la inmunología, que han hecho posible la obtención de anticuerpos de gran valor tera-
péutico. Sus trabajos ilustran las posibilidades inmensas de la biotecnología actual para intervenir
en células y materiales biológicos, modificando sus capacidades y encauzando su actividad hacia
aplicaciones de gran utilidad.
Sir Gregory Winter ha descubierto que es posible obtener anticuerpos en células de animales
modificadas, de manera que se comporten como anticuerpos capaces de funcionar, sin rechazo,
en el organismo humano. El Dr. Richard Lerner, fascinado también por la inmensa variedad de los
anticuerpos que nuestro organismo puede producir, ha concebido y diseñado nuevas posibilidades
para manejarla, e incluso, para ampliarla en el tubo de ensayo. El procedimiento que ha desarrolla-
do permite aumentar el repertorio de anticuerpos naturales, creando lo que se llama «bibliotecas
combinatorias de anticuerpos».
Nosotros somos testigos a diario de las extraordinarias consecuencias prácticas del trabajo de
los doctores Winter y Lerner: un mejor diagnóstico y un tratamiento más eficaz de las muchas
enfermedades que todavía aquejan a la humanidad. Gracias a la inteligencia, la vocación y el com-
promiso de quienes, como ellos, dedican su vida al avance del conocimiento, mejoramos la calidad
de nuestra vida.
Del mismo modo, agradecemos al escritor estadounidense Philip Roth, que ha recibido el Pre-
mio de las Letras, la experiencia única e irrepetible que nos proporciona la lectura de sus novelas,
el cúmulo incesante de sensaciones y de ideas con las que construye sus historias, el penetrante
análisis que hace de la realidad y el viaje en el tiempo en el que nos embarcamos con sus obras
hacia tantos sueños cumplidos y tantas utopías fracasadas con los que está construida la historia
de su país y de su ciudad natal, Newark.
Utilizando en muchas ocasiones la ironía, Philip Roth interpreta y desmenuza con sorprenden-
te capacidad y con gran valentía los usos y costumbres sociales
y la manera de relacionarse y de actuar de los seres humanos,
en particular, de los judíos americanos. Reflexiona, también de
forma inteligente y lúcida, sobre la muerte, el desastre, el sexo,
el caos, con una prosa sugerente, de gran perfección lingüística
y efectividad emocional. Novelas como
El lamento de Portnoy,
Pastoral americana
o
Némesis,
por citar solo algunas,
son obras
maestras por las que Philip Roth será siempre reconocido como
uno de los más grandes escritores norteamericanos, un maestro
admirado en todo el mundo.
El Premio de Cooperación Internacional ha sido otorgado al
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna
Roja. De inmediato pensamos en los millones de voluntarios que colaboran con él y que, como
hacen a diario, también esta tarde sentirán el orgullo de pertenecer a una de las redes humanitarias
más prestigiosas del mundo.
Es una labor gigantesca la que la Cruz Roja y la Media Luna Roja llevan a cabo: prevenir y
aliviar el sufrimiento humano, proteger la vida y la salud y hacer respetar la dignidad de las per-
sonas, especialmente en tiempos de conflicto armado y en situaciones de crisis y de necesidad en
cualquier lugar del planeta. Hermosos son, además, los principios por los que se rige el Movimien-
to: humanidad, imparcialidad, neutralidad, independencia, voluntariado, unidad y universalidad.
Desde hace casi 150 años, la Cruz Roja y la Media Luna Roja trabajan para que brille la solidaridad
en el mundo, con vocación de servicio público, de una forma desinteresada y profundamente ge-
nerosa.
La tarea de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se apoya sobre la entrega altruista de tantas
personas que ayudan y asisten a los más desfavorecidos, a los más necesitados, a los más vulnera-
bles. En España, donde más de 200 mil voluntarios mantienen viva la labor de esta organización,
«Los españoles tenemos ante nosotros,
en estos momentos, nuevos objetivos
comunes en los que trabajar unidos,
concentrando toda nuestra energía para
llevar a España por el camino del siglo
xxi
.»
