Memoria

15 Fundación Princesa de Asturias MEMORIA 2025 PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS. GALARDONADOS www.fpa.es Fragmento del acta del jurado Excerpt from the Minutes of the Jury Trayectoria Background «Es un proveedor de felicidad para los lectores, y su obra tiene el mérito de llegar a todas las generaciones, que hoy se reconocen en sus luminosas páginas». “He is a font of happiness for his readers, and his work has the merit of reaching all generations, who today recognize themselves in his resplendent pages.” Eduardo Mendoza (Barcelona, España, 1943) es novelista, dramaturgo, traductor y lingüista. Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona en 1965, viajó por Europa y obtuvo en 1966 una beca en Londres para estudiar Sociología. A su regreso ejerció como abogado hasta que, en 1973, se trasladó a Nueva York para trabajar como traductor de la ONU, puesto que mantuvo hasta 1982. Más tarde volvió a Barcelona y continuó su carrera como traductor simultáneo en diversos organismos internacionales, además de impartir clases en la Universidad Pompeu Fabra en 1995. Ha colaborado habitualmente con numerosos medios. Su obra, traducida a varios idiomas y a menudo ambientada en Barcelona, se inició con La verdad sobre el caso Savolta (1975), considerada la primera novela de la Transición. En ella ya aparecía su estilo característico, que combina géneros como la novela gótica, la ciencia ficción o la novela negra con humor, sátira y parodia. A esta siguieron títulos destacados como El misterio de la cripta embrujada , La ciudad de los prodigios , Sin noticias de Gurb , Una comedia ligera , El asombroso viaje de Pomponio Flato , la trilogía Las tres leyes del movimiento o Tres enigmas para la Organización . Varias de sus obras han sido llevadas al cine. Entre los numerosos premios que ha recibido figuran el Premio de la Crítica (1976), el Premio Ciudad de Barcelona (1987), el Premio Planeta (2010), el Premio Kafka (2015) y el Premio Cervantes (2016). En 2020 obtuvo el Premio Internacional Barcino de novela histórica por Las barbas del profeta . Eduardo Mendoza (Barcelona, Spain, 1943) is a novelist, playwright, translator and linguist. Having graduated in Law from the University of Barcelona in 1965, he travelled around Europe and in 1966 obtained a scholarship to study Sociology in London. On returning to Spain, he practiced law before moving to New York in 1973 to work as a translator for the UN, a position he held until 1982. He then returned to Barcelona, where he continued his career as a simultaneous interpreter for international organizations, in addition to teaching at the Pompeu Fabra University in 1995. He is a regular contributor to numerous media. His body of work, translated into several languages and often set in Barcelona, began with The Truth About the Savolta Case (1975), considered the first novel about Spain’s transition to democracy. This book already displayed his characteristic style, which combines genres such as gothic, science fiction and crime novels with humour, satire and parody. It was followed by notable titles such as The Mystery of the Enchanted Crypt , The City of Marvels , No Word from Gurb , A Light Comedy , the so-called Three Laws of Motion trilogy, and Three Mysteries for the Organisation . Several of his books have been adapted into films. The numerous distinctions he has received include the Spanish Critics’ Prize (1976), the City of Barcelona Prize (1987), the Planeta Prize (2010), the Kafka Prize (2015), and the Cervantes Prize (2016). In 2020, he won the Barcino International Prize for historical fiction for The Prophet's Beard . EDUARDO MENDOZA Premio Princesa de Asturias de las Letras Princess of Asturias Award for Literature FURTHER INFORMATION AMPLIAR INFORMACIÓN