3
Premiados. Fragmentos
P
remios
P
ríncipe
de
A
sturias
1981–2014. D
iscursos
Aunque nos falta mucho por realizar, Guatemala es hoy muy distinta de lo que fue. La violencia
política ha desaparecido de nuestro suelo y en cambio florece una democracia sin exclusiones
que libera el potencial creativo del pueblo guatemalteco y ensancha los caminos de la tolerancia, la
pluralidad y la apertura a lo nuevo y a lo diverso.
La libertad impera en nuestra patria y las viejas heridas van cicatrizando en la medida que
desaparece la impunidad que se amparaba en la complicidad o en la tolerancia del poder. En la medida
que las oportunidades de desarrollo van llegando a un pueblo sufrido y laborioso que se incorpora a
la modernidad desde la profundidad de sus milenarias raíces culturales.
La paz no es ausencia de conflictos, sinométodos pacíficos, legales ydemocráticos para resolverlos.
La paz firme y duradera requiere la equidad social y cultural y esa es la ruta que profundizan los
Acuerdos de Paz. La lucha contra la pobreza, los privilegios y la discriminación es y debe ser una
prioridad nacional permanente, porque de ella depende que se ensanche y consolide la unidad del
pueblo guatemalteco, que es su principal recurso para construir el presente y el futuro.
Todavía es temprano para evaluar la época vivida y más temprano aún para valorar lo nuevo
que ha surgido en nuestra sociedad. La urgencia de colmar tanto rezago y el ansia que ello nos
provoca, impiden justipreciar lo que hemos avanzado y sobre todo las bases de futuro que hemos
ido construyendo.
Aún no tenemos la distancia histórica que es necesaria para reconocer el rico sedimento que la
misma tragedia produjo y diez meses de paz después de cuatrocientos meses de guerra no alcanzan
para hacer evidente que frente a nosotros se abren los anchos caminos que nuestros primeros
padres pedían al corazón del cielo y de la tierra en el alba de los pueblos. Caminar por ellos o
extraviarlos solo depende de nosotros.
Álvaro Arzú Irigoyen,
en representación del
gobierno de Guatemala
—
Gobierno de Guatemala
y Unidad Revolucionaria
Nacional Guatemalteca
(
urng
)
—
Premio Príncipe de
Asturias de Cooperación
Internacional
1997
Álvaro Arzú Irigoyen presidió la
República de Guatemala de 1996 a
2000.
—
Fragmento del discurso ofrecido
con motivo de la entrega del Premio
Príncipe de Asturias de Cooperación
Internacional el 24/10/1997.
