5
P
remios
P
ríncipe
de
A
sturias
1981–2014. D
iscursos
Acababa de cumplir veinte años cuando estalló la Guerra Civil, con el alzamiento encabezado
por Franco contra la República. No hubo ningún otro acontecimiento tan trascendental para mi
generación en nuestra formación de la conciencia del mundo. Para muchos fue nuestro rito de
iniciación al siglo veinte, probablemente el peor siglo de la historia. La agonía española se convirtió
en clásica, el modelo de otros muchos gobiernos democráticos derrocados por fuerzas militares que
predicaban la vuelta a los valores cristianos. Dos de mis compañeros universitarios marcharon para
luchar con la Brigada Abraham Lincoln; uno, Ralph Neaphus, nunca volvió. Durante casi cuatro
años lo primero que buscábamos en los periódicos de la mañana eran las noticias procedentes del
frente español.
La palabra España en los años treinta era explosiva, el emblema esencial no solo de la resistencia
contra un retroceso obligado a un feudalismo eclesiástico mundial, sino también contra el dominio
de la sinrazón y la muerte de la mente. Para muchos, incluso en aquel entonces, la Guerra Civil,
con los nazis y las tropas de Mussolini apoyando abiertamente a Franco, fue la primera batalla de la
Segunda Guerra Mundial.
A la vez, se asociaba España con Picasso y su
Guernica
. Sí, resultaba difícil creer que un piloto
militar, aunque fuera de las fuerzas aéreas nazis, pudiese hacer vuelo rasante por encima de una
plaza abierta y soleada y bombardear a civiles. Con el paso del tiempo, España pasaría a ser ejemplo
de las luchas de muchos otros pueblos por alcanzar la modernidad, dejando atrás el oscurantismo
y la inutilidad de contumaces instituciones feudales.
Arthur Miller
—
Premio Príncipe de
Asturias de las Letras
2002
Fragmento del discurso ofrecido
con motivo de la entrega del Premio
Príncipe de Asturias de las Letras el
25/10/2002.
