Jump Main Menu. Go directly to the main content (Acces key S)

Und Drittanbieter-Cookies, um unseren Service zu verbessern. Wenn Sie weiterhin zu durchsuchen, betrachten die Annahme seiner Verwendung. Sie können mehr Informationen zu erhalten, oder wie Sie die Einstellungen ändern, in unserem cookies policy.

Prinzessin-von-Asturien-Stiftung

Sección de idiomas

Fin de la sección de idiomas

Suchen

Sección de utilidades

Fin de la sección de utilidades

Start of Secondary Menu End of Secondary Menu

You are in:

  1. Prinzessin von Asturien Preise |
  2. Verordnung

Verordnung  

Start of main content

AUSSCHREIBUNG

Die Stiftung ist eine gemeinnützige private Einrichtung, deren Ziel es ist, alle zum Welterbe gehörenden wissenschaftlichen, kulturellen und humanistischen Werte zu würdigen und zu fördern, sowie die bestehenden Bindungen zwischen dem Fürstentum Asturias und dem von den Thronfolgern der spanischen Krone geführten Titel (als Prinz bzw. Prinzessin von Asturien) zu festigen.

Seine Majestät der König Felipe VI. war seit ihrer Gründung im Jahr 1980 Ehrenvorsitzender der Stiftung. Nach seiner Ausrufung zum König von Spanien am 19. Juni 2014 übernahm Ihre Königliche Hoheit Leonor de Borbón y Ortiz Prinzessin von Asturien den Ehrenvorsitz dieser Einrichtung, welche jährlich die Prinzessin-von-Asturien-Preise ausschreibt.

Diese dienen der Auszeichnung wissenschaftlicher, technischer, kultureller, sozialer und humanitärer Arbeiten von Personen, Institutionen, Arbeitsgemeinschaften oder Institutionsgruppen auf internationaler Ebene und werden in acht Sparten verliehen: Kunst, Sozialwissenschaften, Kommunikation und Humanwissenschaften, Eintracht, Internationale Zusammenarbeit, Sport, Wissenschaftliche und Technische Forschung, und Literatur.

Die Preise werden im Rahmen einer jährlich stattfindenen feierlichen Festakt im Teatro Campoamor in Oviedo überreicht.

Die Prinzessin-von-Asturien-Stiftung gibt die Ausschreibung der Prinzessin-von-Asturien-Preise 2020 bekannt, die durch die nachfolgende, vom Stiftungsrat verabschiedete Verordnung geregelt wird.

VERORDNUNG

Die Prinzessin-von-Asturien-Preise werden von der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung ausgeschrieben.

Die Prinzessin-von-Asturien-Preise werden an Personen und/oder Einrichtungen verliehen, die mit ihrer Arbeit und ihren Verdiensten in wissenschaftlichen, technischen, kulturellen, sozialen und humanitären Bereichen einen außerordentlichen und vorbildhaften Beitrag zum Fortschritt und gesellschaftlichen Wohl leisten.

Die Auswirkungen dieser Arbeit sind stets in ihrer weitestreichenden Dimension zu bewerten, d.h., dass ihre Beiträge auf internationaler Ebene verbreitet und/oder bekannt sind.

ARTIKEL 1.- SPARTEN

  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Kunst: Für Arbeiten zur Pflege und Weiterentwicklung von Filmkunst, Theater, Tanzkunst, Musik, Fotografie, Malerei, Bildhauerei, Architektur und sonstigen künstlerischen Ausdrucksformen.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Sozialwissenschaften: Für schöpferische und/oder Forschungsarbeiten in den Bereichen Geschichte, Recht, Sprachwissenschaft, Pädagogik, Politikwissenschaft, Psychologie, Soziologie, Ethik, Philosophie, Geografie, Wirtschaft, Demografie und Anthropologie, sowie der entsprechenden Disziplinen dieser Wissenschaftsbereiche.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Kommunikation und Humanwissenschaften: Für Arbeiten zur Pflege und Weiterentwicklung der Wissenschaften und Disziplinen jeglicher humanistischer Aktivitäten sowie der Social Media in allen ihren Formen.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Eintracht: Für Arbeiten zur Verteidigung und Verbreitung der Menschenrechte, zur Förderung und Schutz von Frieden, Freiheit, Solidarität, des Welterbes und, im Allgemeinen, des Fortschritts der Menschheit.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Internationale Zusammenarbeit: FFür individuelle oder kollektive Arbeiten zur Entwicklung und Förderung der öffentlichen Gesundheit, der Universalität der Bildung, des Umweltschutzes sowie des wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Fortschritts der Völker.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Sport: Für Sportler, die durch die Förderung, Weiterentwicklung und Verbesserung des Sports sowie durch ihre Solidarität und Engagement zu einem Vorbild für die Möglichkeiten geworden sind, die die Ausübung von Sport für die Menschen bietet.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Wissenschaftliche und Technische Forschung:Für Arbeiten zur Pflege und Weiterentwicklung von Forschung, Entdeckungen und/oder Erfindungen in den Bereichen Mathematik, Astronomie und Astrophysik, Physik, Chemie, Bio-, Medizin- und Geowissenschaften, Weltraumforschung und technologische Wissenschaften sowie in den entsprechenden Disziplinen dieser Wissenschaftsbereiche und den damit verbundenen Techniken.
  • Prinzessin-von-Asturien-Preis für Literatur: Für Arbeiten zur Pflege und Weiterentwicklung des literarischen Schaffens in allen Genres.

ARTIKEL 2.- DOTIERUNG

Jeder Prinzessin-von-Asturien-Preis ist doriert mit:

  • einer Skulptur von Joan Miró (Symbol der Prinzessin-von-Asturien-Preise)
  • einem Diplom
  • einem Stiftungsabzeichen und
  • 50.000 € Preisgeld. Bei einer Preisteilung wird dieser Betrag zu gleichen Teilen unter den Preisträgern aufgeteilt.

ARTIKEL 3.- KANDIDATUREN

Einreichung

Kandidaturen können eingereicht werden von:

  • früheren Preisträgern,
  • Mitgliedern der acht Jurys, ausgenommen hiervon sind jedoch Vorschläge in der Sparte, in der sie zu den Juroren zählen,
  • spanischen Botschaften,
  • diplomatischen Vertretungen in Spanien,
  • angesehenen Persönlichkeiten und namhaften Institutionen,
  • anderen Persönlichkeiten und Institutionen auf Einladung der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung.
Zulassung der kandidaturen

Folgende Kandidaturen sind in jedem Fall von der Teilnahme ausgeschlossen:

  • posthum vorgeschlagene Kandidaten,
  • spanische und ausländische Staatsoberhäupter und/oder Regierungschefs,
  • Inhaber hoher Staatsämter, hohe Amtsträger spanischer oder ausländischer Regierungen und/oder Amtsträger mit Rang eines Staatschefs,
  • durch die spanische Verfassung und Gesetzgebung geregelte staatliche Institutionen und Behörden,
  • aktuelle Stiftungsratsmitglieder oder solche, die in den letzten drei Jahren vor dem Kandidaturenvorschlag Mitglied des Stiftungsrats waren,
  • Jurys oder Personen, die in den letzten drei Jahren vor dem Kandidaturenvorschlag einem der Auswahlgremien angehörten,
  • Eigenkandidaturen von Personen, Organisationen oder Institutionen.

Die Erfüllung dieser Anforderungskriterien sowie die Eignung der Kandidaturen wird von der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung bewertet. Durch die Bewertung der Stiftung wird die endgültige, der Jury vorgelegte Kandidaturenauswahl festgelegt.

Fristen und Einreichung
  • Kandidaturenvorschläge können unter Verwendung des offiziellen Vordrucks gesendet werden:
    • per Email an: fpa@fpa.es
    • an die Postanschrift: c/ Juan Benito Argüelles, 2, 33004 Oviedo, Asturien-Spanien.
  • Der Vordruck für Kandidaturenvorschläge kann von registrierten Benutzern mit einem Passwort auch auf der Webseite der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung www.fpa.es ausgefüllt werden.
  • Die Abgabefrist für Kandidaturenvorschläge läuft am Donnerstag, den 5. März 2020 ab (bis 23:59 Uhr spanischer Zeit, GMT+1).
  • Frühere Preisträger und/oder Jurymitglieder können ihre Kandidaturenvorschläge bis sechs Kalendertage vor dem für den Zusammentritt der entsprechenden Jury festgelegten Termin einreichen.
  • Dem offiziellen Vordruck können zum Nachweis der Verdienste der jeweiligen Kandidatur Unterlagen, Literaturangaben und audiovisuelles Material in beliebiger Anzahl beigefügt werden.
  • Unterstützungen und Fürsprachen können bis zum 20. März 2020 (bis 23:59 Uhr spanischer Zeit, GMT+1) eingereicht werden. Bei den von den Gewinnern früherer Verleihungen und/oder von Jurymitgliedern eingereichten Kandidaturen endet diese Abgabefrist sechs Kalendertage vor dem Datum der Versammlung der für die Sparte der Kandidatur zuständigen Jury. Die besagten Unterstützungsschreiben können gesendet werden:
    • an die E-Mail-Adresse: apoyos@fpa.es
    • bzw. an die Postadresse: c/ Juan Benito Argüelles 2, 33004 Oviedo, Asturien-Spanien.
  • Die Prinzessin-von-Asturien-Stiftung führt keinen Schriftverkehr zu eingegangenen Unterlagen und sendet diese auch nicht zurück.

ARTIKEL 4.- VERLEIHUNG DER PRINZESSIN-VON-ASTURIEN-PREISE

Die offizielle Preisverleihungszeremonieder Prinzessin-von-Asturien-Preise findet in Oviedo (Asturien, Spanien) in der zweiten Oktoberhälfte statt.

Mit der Annahme des Preises verpflichten sich die Preisträger zur Teilnahme an Aktivitäten und Veranstaltungen, die von der Stiftung in den Tagen unmittelbar vor und nach der Preisverleihung organisiert werden.

Preisträger, die nicht an der Übergabefeier teilnehmen, erhalten nur das Diplom.

ARTIKEL 5.- JURYS

Verhaltensrichtlinien

Die Jurymitglieder sind verpflichtet, die an die Verhaltensrichtlinien der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung zu halten, welche dafür stehen, wie sehr die Institution sich in ihrer gesamten Aktivität dem ethischen Verhalten verpflichtet sieht.

Erennung und Bildung

Die Mitglieder der acht Jurys werden jährlich von der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung nach den vom Stiftungsrat beschlossenen Kriterien benannt. Die Jurymitglieder dürfen weder ein hohes Amt in der spanischen Regierung ausüben, noch einer hohen staatlichen Institution irgendeines anderen Landes angehören.

Jede Jury verfügt über einen Vorsitzenden und einen Schriftführer. Der Vorsitzende wird von jeder Jury bei ihrer Zusammensetzung von ihren Mitgliedern gewählt. Der Schriftführer, mit Sitz und Stimme, wird vorher von der Prinzessin-von-Asturien-Stiftung ernannt.

Der Vorsitzende organisiert und leitet die Beratungen und die Abstimmungen. Der Schriftführer wacht über die Einhaltung der Verordnung.

Die Sitzungen der Jury erfolgen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen. Am zweiten Sitzungstag erfolgt die Bekanntgabe der Entscheidung in öffentlicher Verlesung des Verleihungsprotokolls gewöhnlich durch den Vorsitzenden der Jury.

Beratungen

Zur Teilnahme an den Abstimmungen müssen die Juroren vom Beginn aller Beratungen bis zur abschließenden Abstimmung anwesend sein.

Die Kandidaturenlisten für die einzelnen Prinzessin-von-Asturien-Preise und die Beratungen der Jurys sind geheim.

Die Jurys müssen jederzeit unabhängig, unparteilich und gewissenhaft vorgehen.

Die Stimme ist nicht übertragbar.

Eingereichte Kandidaturen dürfen nicht modifiziert werden.

Die Stimmabgabe hat stets in positivem Sinn zu erfolgen, so dass bis zum Schluss die sukzessive Wahl der von der Mehrheit der Juroren bevorzugten Kandidaten erfolgt.

Der Preis wird mit einfacher Stimmenmehrheit an eine einzige Kandidatur verliehen. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Juryvorsitzenden den Ausschlag.

End of main content

Sección de utilidades

Fin de la sección de utilidades