Extracto del
acta del jurado
Extract from
the Minutes
of the Jury
Princess of Asturias Foundation
ANNUAL REPORT 2014 PRINCE OF ASTURIAS AWARDS. LAUREATES
30
Trayectoria
Background
“Símbolo de la lucha pacífica contra la violencia
que afecta a las mujeres, la pobreza y la discriminación,
a través de una labor arriesgada y generosa”.
“Symbol of the pacific fight against the violence suffered
by women, poverty and discrimination through her perilous
and generous work.”
Premio Príncipe de Asturias de la Concordia
Prince of Asturias Award for Concord
CADDY ADZUBA
Caddy Adzuba
(Bukavu, Democratic Republic
of Congo, 1981) holds a law degree from the Official
University of Bukavu and currently works as a
journalist with Radio Okapi, the radio station of the
UN Stabilization Mission in the Democratic Republic
of Congo (MONUSCO).
A renowned activist for freedom of the press,
peace-building and human rights, especially those
of children and women in conflict zones, via
journalism Caddy Adzuba denounces the torture
and violations suffered by Congolese women
and girls while promoting their reintegration
into a society in which they are repudiated for
this circumstance. The activist advocates the
implementation of UN resolutions 1325 and 1848,
which expressly condemn the rape of women and
children in situations of armed conflict. Moreover,
she appeals to the conscience of the leaders of
developed countries and multinationals with
economic interests in the Congo to invest in the area
in order to promote a society ravaged by poverty
and war. Her personal courage and the social impact
of her work have earned her numerous awards,
including the Julio Anguita Parrado International
Journalism Award of the Spanish Federation
of Journalists Award (2009) and the Club
25 Association of Women Journalists Award.
Caddy Adzuba
(Bukavu, República Democrática
del Congo, 1981). Licenciada en Derecho
por la Universidad Oficial de Bukay, es periodista
de Radio Okapi, emisora de la Misión
de Estabilización de las Naciones Unidas
en la República Democrática del Congo (MONUSCO).
Reconocida activista por la libertad de prensa,
la reconstrucción de la paz y los derechos humanos,
especialmente los de la infancia y las mujeres en
zonas de conflicto, Caddy Adzuba denuncia, a través
del periodismo, las torturas y violaciones de las que
son víctimas las mujeres y las niñas congoleñas
y promueve su reinserción en una sociedad
en la que son, por este hecho, repudiadas. La
activista aboga por la aplicación de las resoluciones
1.325 y 1.848 de Naciones Unidas, que condenan
expresamente las violaciones a mujeres, niños y niñas
en situaciones de conflicto armado. Además, apela a
la conciencia de los dirigentes de países desarrollados
y de multinacionales con intereses económicos en el
Congo para invertir en la zona con el fin de impulsar
una sociedad castigada por la pobreza y el conflicto
bélico. Su valor personal y la repercusión social
de su trabajo le han valido numerosos
reconocimientos, como el Premio Internacional
de Periodismo Julio Anguita Parrado,
de la Federación de Sindicatos de Periodistas (2009),
y el de la Asociación de Mujeres Periodistas Club
de las 25.
